1
00:01:49,275 --> 00:01:51,235
- Buen día.
- Buen día.

2
00:01:51,277 --> 00:01:53,988
- ¿Podrías mandar a buscar nuestras maletas?
- Ciertamente.

3
00:01:54,030 --> 00:01:58,075
Toma, estos son nuestros pasaportes.

4
00:01:58,117 --> 00:02:04,540
Mi hermana Ursula y yo requerimos
una habitación doble. Idealmente, el más silencioso.

5
00:02:04,540 --> 00:02:06,626
¿Has reservado?

6
00:02:06,667 --> 00:02:09,212
No lo creí necesario,
fuera de temporada.

7
00:02:09,253 --> 00:02:11,797
Solemos requerir una reserva.

8
00:02:19,388 --> 00:02:23,184
La habitación 20 podría estar disponible. No.

9
00:02:23,726 --> 00:02:26,354
Quizás...

10
00:02:26,395 --> 00:02:31,275
Sí, habitación 14.
Es muy silencioso, tal <i>como</i> lo solicitaste.

11
00:02:31,317 --> 00:02:34,153
Gracias.

12
00:02:47,750 --> 00:02:49,877
Úrsula, no te asomes. Ten cuidado.

13
00:02:49,919 --> 00:02:52,630
Vamos, aquí hay <i>vidrio</i>.

14
00:02:52,672 --> 00:02:55,174
Se siente <i>como</i> si pudieras
alcanzar el cielo.

15
00:02:55,216 --> 00:02:57,218
¿No es hermoso?

16
00:02:57,260 --> 00:03:00,179
¡Te dije que no tocaras mi maleta!

17
00:03:00,221 --> 00:03:02,974
¡Lo siento mucho! ¿Qué estaba pensando?

18
00:04:35,816 --> 00:04:38,486
Buenas noches, señorita Beyne.

19
00:04:38,528 --> 00:04:41,239
Soy Roberto, el gerente del hotel.

20
00:04:41,280 --> 00:04:44,367
Espero que disfrutes tu estancia.

21
00:04:44,408 --> 00:04:47,828
- ¿Dónde está tu hermana?
- Bajará en breve.

22
00:04:47,870 --> 00:04:51,791
Quería descansar un poco.
Ella necesita descansar.

23
00:04:51,832 --> 00:04:53,835
¿Por algún motivo en particular?

24
00:00:01,000 --> 00:00:31,000
{\an8}[wWw.BluRay.id]
Descargue la película mejor y de alta calidad.
Gratis a máxima velocidad a través de <font color="

25
00:05:14,689 --> 00:05:17,733
Un piano, la luz del atardecer, el mar...
es romantico.

26
00:05:17,775 --> 00:05:21,529
- Quizás demasiado romántico.
- Yo diría tentador, más que romántico.

27
00:05:21,571 --> 00:05:24,991
Sí, pero la tentación puede ser peligrosa.

28
00:05:25,032 --> 00:05:26,868
¿En realidad?

29
00:05:29,829 --> 00:05:32,874
- ¿De dónde viene esta música?
- De la discoteca.

30
00:05:32,915 --> 00:05:35,334
¿Una discoteca? No pensé que hubiera uno.

31
00:05:35,376 --> 00:05:40,590
Sí, pero no te preocupes.
Está en el lado opuesto a tu habitación.

32
00:05:40,631 --> 00:05:42,592
No te molestará.

33
00:05:42,633 --> 00:05:47,054
Tiene un ambiente relajante,
música suave y Stella Shining.

34
00:05:47,096 --> 00:05:50,725
Stella Shining: ¿qué es?
¿Una mujer o una copa?

35
00:05:50,766 --> 00:05:56,022
Ella es cantante. mantengo la discoteca
abierto para ella en esta época del año.

36
00:05:56,063 --> 00:05:58,941
Ya verás. Ella lo vale.

37
00:06:41,776 --> 00:06:45,863
- ¡Es hermosa! Realmente hermoso.
- Y talentoso, ¿no crees?

38
00:06:45,905 --> 00:06:49,951
- Sí, estoy de acuerdo con usted, señor Delleri.
- Llámame Roberto.

39
00:06:49,992 --> 00:06:52,119
Me gusta ser amigo de mis clientes.

40
00:07:14,016 --> 00:07:16,435
Eso es suficiente.

41
00:07:40,710 --> 00:07:45,131
Filippo Andrei, conoce a mis nuevos amigos,
Dagmar y Ursula Beyne.

42
00:07:45,173 --> 00:07:47,633
Es un placer.

43
00:07:52,221 --> 00:07:55,766
Somos austriacos.
Nacimos en Innsbruck.

44
00:07:55,808 --> 00:07:58,936
¿Has estado en Innsbruck?
Hay muchos italianos. Nuestra madre...

45
00:07:58,978 --> 00:08:03,524
Espero que no estés planeando discutir
nuestra familia en un lugar como este.

46
00:08:16,913 --> 00:08:20,082
Tengo la sensación de que Úrsula
No le gusta mi discoteca.

47
00:08:20,124 --> 00:08:26,047
- No, no lo es...
- Generalmente no me gustan los clubes nocturnos.

48
00:08:26,088 --> 00:08:31,928
Úrsula encontró el viaje agotador.
Fui yo quien insistió en que saliera.

49
00:08:31,969 --> 00:08:36,182
- Sí, estoy muy cansada y me gustaría ir.
- Espere por favor.

50
00:08:36,224 --> 00:08:39,060
Me gustaría conocer a Stella Shining.

51
00:09:00,790 --> 00:09:04,210
Aquí está nuestra estrella.
Conoce a Úrsula y Dagmar Beyne.

52
00:09:04,293 --> 00:09:07,004
Buenas noches.

53
00:09:11,300 --> 00:09:13,719
- Me gustaría mucho ir ahora.
- Adiós.

54
00:09:13,761 --> 00:09:17,223
- Buenas noches.
- Sí, realmente estamos bastante cansados.

55
00:09:17,265 --> 00:09:19,267
Nos vemos mañana.

56
00:09:24,021 --> 00:09:24,772
Adiós.

57
00:09:26,566 --> 00:09:28,484
Hasta luego.

58
00:09:32,822 --> 00:09:35,116
- ¿Puedo fumar un cigarrillo?
- Por supuesto, querida.

59
00:09:36,617 --> 00:09:39,620
- Filippo, por favor.
- Pasaré la noche contigo.

60
00:09:39,662 --> 00:09:42,123
No, déjame en paz. Estoy cansado.

61
00:09:42,164 --> 00:09:47,253
- ¿Por qué? ¿Con quién te reunirás?
- Ya es suficiente, Filippo. No empieces.

62
00:10:01,934 --> 00:10:05,271
No hay nada que se pueda hacer
al respecto, nada.

63
00:10:05,313 --> 00:10:09,150
Te lo dije <i>tan</i> tan pronto como llegamos aquí: no me gusta este lugar,

64
00:10:09,192 --> 00:10:11,694
y tampoco me gusta la gente.

65
00:10:11,736 --> 00:10:14,322
- Eso dijiste.
- Me desagrada especialmente Filippo.

66
00:10:14,363 --> 00:10:17,617
Lo entiendo. Ahora toma tu sedante.
y trata de dormir.

67
00:10:17,658 --> 00:10:21,370
Van a pasar cosas terribles.
Veo sangre.

68
00:10:21,412 --> 00:10:25,875
- Úrsula, ya basta.
- Incluso nuestro padre...

69
00:10:25,875 --> 00:10:29,337
Me estás presionando demasiado.
No puedo soportarlo más.

70
00:10:29,378 --> 00:10:34,258
- Si sigues así, mis nervios...
- Toma, toma esto.

71
00:10:35,051 --> 00:10:38,346
Bebe este sedante. Te sentirás mejor.

72
00:10:39,055 --> 00:10:41,015
Te di algunos antes.

73
00:10:41,057 --> 00:10:43,267
Me haré un poco más.

74
00:10:44,352 --> 00:10:46,354
Perdóname.

75
00:10:51,025 --> 00:10:53,319
Ya verás. Dormiremos mejor.

76
00:11:17,885 --> 00:11:21,639
Por supuesto que tengo un amigo. Quieres
¿Para verme hacerle el amor?

77
00:11:21,681 --> 00:11:24,392
Muy bien, <i>siempre</i> siempre que <i>si</i> el precio sea correcto.

78
00:14:04,802 --> 00:14:08,472
- Ahora vete.
- ¿No puedo dormir aquí esta noche?

79
00:14:08,514 --> 00:14:11,559
No, he tenido un dolor de cabeza terrible.
todo el día.

80
00:14:11,601 --> 00:14:14,770
- Entonces, ¿por qué me invitaste?
- Quería follar.

81
00:14:16,189 --> 00:14:18,191
Qué lindo.

82
00:14:45,885 --> 00:14:48,304
Toma, esto es para ti.

83
00:15:03,152 --> 00:15:05,446
Ganamos ese dinero.

84
00:15:05,988 --> 00:15:08,115
Pero ahora debes explicar algo.

85
00:15:09,700 --> 00:15:13,454
¿Por qué no me follaste tú mismo?
en lugar de mirar?

86
00:15:13,496 --> 00:15:16,541
Seguramente habrías conseguido
más placer de ello.

87
00:15:29,971 --> 00:15:32,807
No, ¿qué quieres hacer?

88
00:15:59,584 --> 00:16:01,085
Úrsula, cariño.

89
00:16:01,127 --> 00:16:03,713
Daggie, fue horrible.

90
00:16:03,754 --> 00:16:07,425
- Horrible.
- Fue sólo otra pesadilla.

91
00:16:07,466 --> 00:16:09,677
- No.
- Cálmate, ahora.

92
00:16:09,719 --> 00:16:14,849
No, no fue una pesadilla.
Fue peor que eso.

93
00:16:42,752 --> 00:16:44,504
Es un hermoso día.

94
00:16:44,545 --> 00:16:48,299
Te dije que no saludaras a ese hombre.

95
00:16:48,341 --> 00:16:52,720
- Pero nunca me escuchas.
- Ya basta de todo eso.

96
00:16:52,762 --> 00:16:55,765
Él era agradable.
Me saludó y le respondí.

97
00:16:55,806 --> 00:16:58,392
Nos educaron para ser educados.

98
00:16:59,227 --> 00:17:03,272
En cambio, la mayoría de las veces,
eres insoportable.

99
00:17:03,814 --> 00:17:06,317
Vi la forma en que nos miraba.

100
00:17:06,359 --> 00:17:11,489
Ese hombre me da miedo
Y no deberías haberlo saludado.

101
00:17:35,304 --> 00:17:37,932
Llame a mi oficina.

102
00:17:37,974 --> 00:17:39,767
¿Qué pasó?

103
00:17:39,809 --> 00:17:42,270
algo terrible
sucedió anoche.

104
00:17:42,311 --> 00:17:44,272
- Disculpe.
- Ven, Úrsula.

105
00:17:47,316 --> 00:17:50,361
- ¿Qué pasó?
- ¿No lo has oído?

106
00:17:50,403 --> 00:17:53,281
Ya está en los periódicos.
Mira esto.

107
00:17:56,450 --> 00:18:00,454
¿Cómo podría alguien ir con un hombre?
¿Quién podría hacerte esto?

108
00:18:32,862 --> 00:18:35,448
- ¿Dónde está mi hermana?
- Ella llegará enseguida.

109
00:18:35,489 --> 00:18:38,201
Ella corrió hacia la habitación
para traerte algún medicamento.

110
00:18:38,242 --> 00:18:39,785
¡No me toques, por favor!

111
00:18:41,078 --> 00:18:44,665
- ¿Quién eres?
- Mi nombre es Vanesa.

112
00:18:44,707 --> 00:18:47,001
Fue sólo un gesto de cariño.

113
00:18:47,043 --> 00:18:49,545
- Necesito un vaso.
- No, gracias.

114
00:18:49,545 --> 00:18:52,757
Me siento mucho mejor.
Sólo quiero irme.

115
00:18:52,798 --> 00:18:56,302
- ¿Sería tan amable <i>de</i>...?
- Úrsula, por favor.

116
00:18:56,344 --> 00:18:59,514
- Bueno, <i>como</i> ya está mejor...
- Gracias, doctora.

117
00:19:00,223 --> 00:19:04,560
No sé cuales son tus planes,
pero quiero irme <i>tan</i> tan pronto como sea posible.

118
00:19:04,602 --> 00:19:08,773
- Quizás este crimen...
- Fue sólo otro crimen pasional.

119
00:19:08,814 --> 00:19:12,109
Cosas así suceden en todo el mundo.

120
00:19:12,151 --> 00:19:15,613
Estimada señorita Beyne,
Los celos son una bestia fea.

121
00:19:15,655 --> 00:19:18,950
Un monstruo de ojos verdes,
<i>como</i> lo expresó Shakespeare.

122
00:19:18,991 --> 00:19:23,287
- ¿Celos?
- Sí, han detenido a su amante.

123
00:19:23,329 --> 00:19:26,749
La víctima fue encontrada muerta
en su piso.

124
00:19:26,791 --> 00:19:28,626
No pudo proporcionar una coartada.

125
00:19:28,668 --> 00:19:32,880
Eso es poco probable. Tanto usted como la prensa
sólo están especulando.

126
00:19:35,174 --> 00:19:38,636
¿Por qué siempre debes
¿tratar a la gente de esa manera?

127
00:19:38,678 --> 00:19:43,266
Eres grosero, desagradable y odioso.
Y eres increíblemente egoísta.

128
00:19:43,307 --> 00:19:45,393
¿Por qué debería siempre
¿Seguirte por todas partes?

129
00:19:45,434 --> 00:19:50,815
Entonces hagamos esto: yo me iré y tú.
Puedes quedarte aquí y hacer lo que quieras.

130
00:19:50,857 --> 00:19:52,692
Tienes razón. Lo lamento.

131
00:19:52,733 --> 00:19:58,322
Pero no es mi culpa si puedo ver cosas
en otros preferirían no verlo.

132
00:19:58,364 --> 00:20:03,077
Daggie, no es mi culpa si yo...
Me resulta imposible que me guste la gente.

133
00:20:03,494 --> 00:20:06,205
Úrsula, cálmate.
Vamos a almorzar.

134
00:20:06,247 --> 00:20:09,625
- No, vámonos.
- Sería una tontería irse ahora.

135
00:20:09,667 --> 00:20:12,128
Podemos ir en uno o dos días.

136
00:20:12,128 --> 00:20:15,131
solo quieres quedarte
por culpa de Filippo.

137
00:20:15,173 --> 00:20:20,678
Pero no sabes nada de él,
nada! Es sólo un extraño.

138
00:20:20,720 --> 00:20:24,015
- Y él es un peligro para mí.
- Esto es más de tus tonterías.

139
00:20:24,056 --> 00:20:28,227
No puedo escuchar esto.
Puedes encontrarte conmigo en el vestíbulo más tarde.

140
00:20:28,269 --> 00:20:32,315
¡Seguir! Ve en busca de ese hipócrita,
ese asesino!

141
00:20:32,356 --> 00:20:35,109
Estás enojado.
No sabes lo que estás diciendo.

142
00:20:35,151 --> 00:20:38,321
Sé que ese hombre me matará.
Él me matará a mí, no a ti.

143
00:20:38,362 --> 00:20:40,156
Por eso tengo tanto miedo.

144
00:22:07,827 --> 00:22:09,412
- Hola.
- ¿Me estabas buscando?

145
00:22:09,453 --> 00:22:13,958
- Me preguntaba si el señor Andrei...
- Hubo dos llamadas para él...

146
00:22:14,000 --> 00:22:16,419
- Salió esta mañana al amanecer.
- ¿Se fue?

147
00:22:16,419 --> 00:22:20,047
Tuvo que inspeccionar un terreno
para su empresa.

148
00:22:20,089 --> 00:22:23,676
- Volverá esta noche o mañana.
- Pero acabo de verlo.

149
00:22:23,718 --> 00:22:25,887
- Eso no es posible.
- Lo siento, debo irme.

150
00:22:25,928 --> 00:22:29,932
- Debo estar en el puerto en una hora.
- Por supuesto, querida. Disculpe.

151
00:22:30,766 --> 00:22:33,019
Ven, tomemos una copa primero.

152
00:23:08,888 --> 00:23:12,558
¿Hola? ¿Llamas desde París?

153
00:23:12,600 --> 00:23:15,353
Sí, ciertamente. La habitación es tuya.

154
00:23:15,394 --> 00:23:19,482
Estarás llegando al final
del mes? Bien. Gracias.

155
00:23:20,358 --> 00:23:23,402
- ¿Puedo ayudarlo?
- Nos gustaría una habitación, por favor.

156
00:23:23,444 --> 00:23:28,199
- No creo que tengamos habitaciones libres.
- Pagaré por adelantado.

157
00:23:28,241 --> 00:23:31,536
Nuestras habitaciones están reservadas
para nuestros clientes habituales...

158
00:23:31,577 --> 00:23:34,830
¿Puedo hablar con el gerente?

159
00:23:57,812 --> 00:23:59,063
Aquí tienes.

160
00:24:00,022 --> 00:24:02,149
- Toma esto.
- ¿Será suficiente?

161
00:24:02,191 --> 00:24:03,818
Por supuesto.

162
00:24:10,491 --> 00:24:13,995
Aquí está. ¿Señor Delleri?

163
00:24:14,036 --> 00:24:16,163
Disculpe.

164
00:24:16,873 --> 00:24:19,917
- ¿Qué pasa, Patrizia?
- Les gustaría una habitación.

165
00:24:19,959 --> 00:24:23,254
- Lo lamento. Estamos completos.
- Estos son nuestros papeles.

166
00:24:25,047 --> 00:24:28,593
- ¿Salimos, Daggie?
- ¿Te sientes mejor?

167
00:24:28,926 --> 00:24:32,013
Bueno, vamos a almorzar.

168
00:24:32,054 --> 00:24:35,600
Has perdido la pista de nuestra madre.
y ahora de tu hombre.

169
00:24:35,641 --> 00:24:38,311
quien exactamente
¿Estás pensando en este momento?

170
00:24:38,352 --> 00:24:43,316
Filippo no es mi hombre, para empezar.
En cuanto a nuestra madre, debemos encontrarla.

171
00:24:43,399 --> 00:24:47,820
No podemos quedarnos con la herencia de nuestro padre.
todo para nosotros mismos.

172
00:24:47,862 --> 00:24:50,656
¿Por qué no, ya que nos lo dejó todo a nosotros?

173
00:24:50,698 --> 00:24:54,452
¿Tienes algo para ella?
¿No tenía derecho a seguir adelante?

174
00:24:54,493 --> 00:24:56,913
Estaban separados.

175
00:24:56,954 --> 00:24:58,206
Ella se separó...

176
00:24:59,248 --> 00:25:00,833
y nos envió a un internado.

177
00:25:00,875 --> 00:25:05,296
Yo sólo tenía cinco años.
Y nunca más la volvimos a ver.

178
00:25:05,338 --> 00:25:07,465
Papá venía a vernos casi todos los domingos.

179
00:25:07,507 --> 00:25:10,384
Vamos, él también siguió adelante.

180
00:25:11,511 --> 00:25:17,141
Si te apasiona alguien,
perderlos es como perder la propia vida.

181
00:25:17,183 --> 00:25:20,102
- Nuestro padre...
- Amaba a otras mujeres.

182
00:25:20,144 --> 00:25:25,983
Nuestro receptor me dijo que dejó dinero a dos
mujeres con las que estuvo involucrado durante 13 años.

183
00:25:26,025 --> 00:25:31,531
Una miseria para Corinne Chauvet
y una miseria para Valeria Monetti.

184
00:25:31,572 --> 00:25:34,575
¿Es esto lo que te hace pensar?
¿los amaba?

185
00:25:39,705 --> 00:25:45,878
Nuestro padre murió solo. Solo.

186
00:25:45,920 --> 00:25:48,589
¿Cómo lo sabes?
¿Sobre Valeria y Corinne?

187
00:25:48,631 --> 00:25:53,010
- ¿Te lo dijo Lorenzi?
- No.

188
00:25:53,052 --> 00:25:55,638
Nuestro receptor no me dijo nada.

189
00:25:55,680 --> 00:25:59,559
Sólo sé cosas -
incluso antes de que sucedan.

190
00:25:59,600 --> 00:26:03,396
Nuestra madre está con otro hombre,
y ella vive lejos.

191
00:26:03,437 --> 00:26:04,814
¿Dónde?

192
00:26:05,314 --> 00:26:08,901
Nuestro padre no debe enterarse.
No debe hacerlo.

193
00:26:08,943 --> 00:26:12,363
Úrsula, ¿de qué estás hablando?
Nuestro padre está muerto.

194
00:27:04,248 --> 00:27:07,668
- ¿A quién buscas?
- Trabajo para la Agencia Stanton.

195
00:27:07,710 --> 00:27:09,712
¿Quién es él? ¿Qué quiere?

196
00:27:09,754 --> 00:27:14,967
- Mi agencia me ha enviado de visita.
- ¿Para visitar? Entra.

197
00:28:24,161 --> 00:28:25,204
Donde...

198
00:28:26,205 --> 00:28:27,999
¿Dónde están tus ojos?

199
00:28:28,541 --> 00:28:30,501
¿Los arrancamos?

200
00:28:30,543 --> 00:28:35,631
o los quitaste
¿para <i>como</i> no vernos caer al abismo?

201
00:28:45,558 --> 00:28:51,731
Entonces, ¿qué nos queda aparte de lo nuestro?
¿Ojos ciegos que nos desvían?

202
00:28:51,772 --> 00:28:56,611
Caminamos por el camino del egoísmo
y piensa que es el camino del amor.

203
00:28:56,652 --> 00:28:59,197
Obtenemos fuerza de nuestra mediocridad.

204
00:28:59,238 --> 00:29:03,534
y están convencidos
estamos siendo comprensivos.

205
00:29:04,327 --> 00:29:06,537
Nuestros sentimientos se confunden,

206
00:29:06,579 --> 00:29:10,625
mezclarse entre sí
como los colores de un arcoiris.

207
00:29:10,666 --> 00:29:13,002
No tenemos respuestas.

208
00:29:13,044 --> 00:29:20,635
Hemos sustituido nuestros ojos por los tuyos,
y lo único que nos queda es el miedo,

209
00:29:20,676 --> 00:29:25,473
locura y muchas excusas insignificantes.

210
00:29:27,058 --> 00:29:29,060
¡No me toques!

211
00:29:30,686 --> 00:29:33,981
- ¿El espectáculo se llevará a cabo esta noche?
- Por supuesto.

212
00:29:34,023 --> 00:29:36,317
- Pero empezamos a las once.
- Está bien.

213
00:29:36,359 --> 00:29:37,985
- Hola, Estela.
- Hola.

214
00:29:38,027 --> 00:29:41,364
- Bienvenido de nuevo. ¿Todo bien?
- Bastante.

215
00:29:41,405 --> 00:29:43,407
Aparte del crimen.

216
00:29:43,449 --> 00:29:45,660
¿Cómo te enteraste?
Te fuiste al amanecer.

217
00:29:45,701 --> 00:29:47,328
Está en todos los periódicos.

218
00:29:48,579 --> 00:29:52,166
- ¿Quiénes son esos dos?
- Personas que no quieren irse.

219
00:29:52,708 --> 00:29:56,629
Creo que se han escapado de casa.
Ella tiene 16 y él 17.

220
00:29:56,671 --> 00:29:59,006
Querían una habitación, lo crean o no.

221
00:29:59,048 --> 00:30:03,010
- Patrizia, haz que esos dos se vayan.
- Sí.

222
00:30:03,052 --> 00:30:07,557
Dos menores.
Todo lo que el hotel necesita son problemas.

223
00:30:07,598 --> 00:30:11,602
Les negué una habitación esta mañana.
y todavía están aquí.

224
00:30:11,644 --> 00:30:14,564
- Mira quién está aquí.
- Buenas noches.

225
00:30:14,605 --> 00:30:16,399
Nuestros dos extranjeros.

226
00:30:18,693 --> 00:30:21,612
- Debes irte.
- ¿Qué ocurre?

227
00:30:22,238 --> 00:30:25,908
- Buenas noches.
- Buenas noches.

228
00:30:27,577 --> 00:30:30,788
Estoy cansado. Voy a subir a la habitación.

229
00:30:30,830 --> 00:30:33,457
Dormir bien.

230
00:30:59,567 --> 00:31:01,569
Filippo.

231
00:31:05,740 --> 00:31:09,035
- Debería haberlo sabido.
- Lo lamento. Debería habértelo dicho.

232
00:31:09,076 --> 00:31:12,622
¿Dime qué? Te compadezco, Filippo.

233
00:31:12,663 --> 00:31:14,874
Ahora recibo tu excesivo amor por mí,

234
00:31:14,916 --> 00:31:18,127
tus infinitas ganas de hacer el amor,
tu posesividad.

235
00:31:18,169 --> 00:31:22,590
- ¡Todo fue por las drogas, no por el amor!
- No, fue amor. Escúchame.

236
00:31:22,632 --> 00:31:25,426
Escúchame.
No podía soportar a un amante celoso

237
00:31:25,468 --> 00:31:29,013
Entonces, ¿por qué debería aguantar a un drogadicto?
Esta vez realmente hemos terminado.

238
00:32:31,367 --> 00:32:34,495
Está bastante tranquilo esta noche, ¿no crees?

239
00:32:34,537 --> 00:32:36,539
No, no estoy de acuerdo.

240
00:32:54,724 --> 00:32:58,811
- ¿Sabes quién es ese hombre?
- Sólo otro admirador.

241
00:32:59,937 --> 00:33:02,356
Surgen a su alrededor
como setas.

242
00:33:02,398 --> 00:33:05,026
Sí, demasiados.

243
00:34:59,015 --> 00:35:01,392
¿Qué pasa, Úrsula?

244
00:35:01,434 --> 00:35:06,314
Es extraño, pero nunca lo he sentido.
la presencia de nuestro padre como ahora.

245
00:35:06,355 --> 00:35:09,650
No debe venir, Daggie. Esta noche no.

246
00:35:09,692 --> 00:35:12,403
Intenta relajarte.
¿Has tomado tu sedante?

247
00:35:12,445 --> 00:35:15,865
Sí.
Me prometiste que nos iríamos mañana.

248
00:35:15,907 --> 00:35:19,243
Úrsula, intenta dormir.

249
00:35:19,285 --> 00:35:21,412
- Nos iremos...
- No puedo, Daggie.

250
00:35:21,454 --> 00:35:24,165
Tengo miedo, mucho miedo.

251
00:39:08,973 --> 00:39:11,684
Ocurrió en el local.

252
00:39:13,436 --> 00:39:14,937
Eso es desconcertante.

253
00:39:19,692 --> 00:39:20,693
¡Hola!

254
00:39:21,944 --> 00:39:24,071
¡Espérame!

255
00:39:24,113 --> 00:39:29,035
- ¿Ahora te detienes a hablar con él?
- ¿Qué más puedo hacer? ¿Huir?

256
00:39:29,076 --> 00:39:32,246
Trátalo con frialdad. Se lo merece.

257
00:39:38,753 --> 00:39:40,755
¿Tu hermana está enojada conmigo?

258
00:39:40,796 --> 00:39:43,883
Ella es una chica difícil.

259
00:39:43,925 --> 00:39:45,885
- ¿Oíste lo de anoche?
- ¿Qué?

260
00:39:45,968 --> 00:39:50,014
¿No has oído? dos jovencitos
fueron encontrados asesinados en la torre.

261
00:39:50,056 --> 00:39:52,725
- ¿Qué jóvenes?
- ¿No te acuerdas de esos niños?

262
00:39:52,767 --> 00:39:54,810
¿Quiénes estuvieron ayer en el vestíbulo?

263
00:39:54,852 --> 00:39:57,104
Sí, los recuerdo.

264
00:39:57,146 --> 00:40:01,943
Lo extraño es que la niña estaba
asesinado de la misma manera <i>que</i> esa prostituta.

265
00:40:01,984 --> 00:40:03,277
Ay dios mío.

266
00:40:04,529 --> 00:40:08,574
Eso es terrible
pero no se lo digamos a Úrsula.

267
00:40:08,658 --> 00:40:12,495
Estaba tan agitada esta mañana que
Me costó mucho calmarla.

268
00:40:12,537 --> 00:40:16,332
Está bien, pero pronto lo descubrirá.
Todo el mundo habla de ello.

269
00:40:18,084 --> 00:40:21,337
Algunos de los invitados
Ya he salido del hotel.

270
00:40:22,088 --> 00:40:26,425
Ese es mi instinto también.
Me gustaría irme esta noche.

271
00:40:26,467 --> 00:40:28,469
- No te vayas todavía.
- ¿Por qué no?

272
00:40:28,511 --> 00:40:30,763
No lo sé...

273
00:40:30,805 --> 00:40:33,850
Verás, me gustas.

274
00:40:34,684 --> 00:40:35,685
Sí.

275
00:40:37,103 --> 00:40:42,817
A veces conocemos a la persona adecuada.
pero entonces, las circunstancias...

276
00:40:44,026 --> 00:40:46,487
Estas cosas pasan en vacaciones.

277
00:40:46,529 --> 00:40:48,531
No estoy aquí de vacaciones.

278
00:40:50,199 --> 00:40:54,662
Me gustaría explicar por qué
No te saludé la otra mañana.

279
00:40:55,037 --> 00:40:57,832
Sé que Roberto te lo dijo.
Me fui al amanecer.

280
00:40:57,874 --> 00:41:00,751
No, Filippo, no necesitas dar explicaciones.

281
00:41:00,793 --> 00:41:04,297
Mi única preocupación ahora es Úrsula.

282
00:41:11,387 --> 00:41:14,849
Sí, la actriz Martha Vueler,
era nuestra madre.

283
00:41:14,891 --> 00:41:18,978
Cuando se hizo famosa,
ella se enamoró y nos abandonó.

284
00:41:19,020 --> 00:41:20,980
Mi hermana y yo aún éramos pequeños.

285
00:41:21,063 --> 00:41:24,275
Nos metieron en un internado
hasta que nuestro padre murió.

286
00:41:24,317 --> 00:41:26,736
¿Fue su muerte?
¿Eso traumatizó tanto a Úrsula?

287
00:41:26,777 --> 00:41:30,907
Precisamente. nuestro padre murio
en un desagradable accidente.

288
00:41:30,948 --> 00:41:35,036
Mi hermana lo adoraba.
Era un músico muy talentoso.

289
00:41:35,077 --> 00:41:38,748
Úrsula pasaría horas
escuchándolo tocar el piano.

290
00:41:38,789 --> 00:41:41,751
Ella nunca se cansó de eso.
Ella realmente lo extraña.

291
00:41:41,751 --> 00:41:45,922
- Ahora necesita mucho cariño.
- ¿Crees que la privo de ello?

292
00:42:41,143 --> 00:42:42,436
Ay dios mío.

293
00:42:46,315 --> 00:42:47,775
¡Úrsula!

294
00:42:48,651 --> 00:42:49,944
¡Úrsula!

295
00:42:50,862 --> 00:42:52,655
¿Qué pasó?

296
00:42:53,322 --> 00:42:55,157
¿Qué ocurre?

297
00:42:55,199 --> 00:42:58,202
¿Qué pasa, cariño?
Úrsula, respóndeme.

298
00:42:59,620 --> 00:43:02,123
¡Contéstame, por favor! ¡Úrsula!

299
00:43:27,607 --> 00:43:30,693
-Daggie...
- Úrsula, cálmate, por favor.

300
00:43:32,195 --> 00:43:34,322
Úrsula ¿qué te pasó?

301
00:43:38,159 --> 00:43:43,331
Fue horrible. habia dos desnudos
mujeres, luego llegó nuestro padre.

302
00:43:43,372 --> 00:43:47,793
Lo vi y una de las dos mujeres
le estaba sonriendo...

303
00:43:47,877 --> 00:43:51,506
de una manera vulgar y repugnante.

304
00:43:52,673 --> 00:43:54,842
Qué escena tan horrible.

305
00:44:12,777 --> 00:44:14,820
Sí, pertenece a esa putita.

306
00:44:18,908 --> 00:44:21,118
Es exactamente <i>como</i> pensé. Gracias.

307
00:44:21,160 --> 00:44:23,329
- Quiero más que gracias.
- ¿Qué deseas?

308
00:44:23,371 --> 00:44:27,333
quiero algo de informacion
a cambio del mío.

309
00:44:27,416 --> 00:44:28,543
Está bien.

310
00:44:30,211 --> 00:44:32,630
Si tienes alguna pregunta, solo pregunta.

311
00:44:32,672 --> 00:44:34,131
¿Qué deseas?

312
00:44:35,091 --> 00:44:36,968
Estela Brillante.

313
00:44:38,761 --> 00:44:40,388
¿Bien? ¿Qué pasa con ella?

314
00:44:40,429 --> 00:44:44,225
¿Está involucrada con alguien?

315
00:44:44,267 --> 00:44:46,894
Vayamos al grano -
¿Con quién se acuesta?

316
00:44:46,936 --> 00:44:49,981
Me han interrogado toda la mañana

317
00:44:50,022 --> 00:44:53,651
por la policía, la prensa,
los detectives forenses.

318
00:44:53,693 --> 00:44:57,446
Y todo porque esos dos
Niños asesinados vinieron a mi hotel.

319
00:44:57,488 --> 00:45:00,241
No te estoy interrogando
simplemente haciendo una pregunta.

320
00:45:00,283 --> 00:45:03,411
No, me hiciste dos preguntas.

321
00:45:03,452 --> 00:45:07,540
La primera, ¿Stella está en una relación?

322
00:45:08,249 --> 00:45:13,421
¿La respuesta? estela no tiene
un hombre, no el único hombre, claro está.

323
00:45:14,172 --> 00:45:18,801
La segunda, ¿con quién se acuesta?
¿La respuesta? Mucha gente.

324
00:45:18,843 --> 00:45:22,346
Ahí lo dijiste: mucha gente.

325
00:45:22,388 --> 00:45:26,642
Me gustaría saber con quién se está tirando.
Aparte de ti, obviamente.

326
00:45:26,684 --> 00:45:29,937
¿Estela y yo? No seas absurdo.

327
00:45:30,521 --> 00:45:32,607
- ¿Realmente crees eso?
- Oh sí.

328
00:45:33,232 --> 00:45:37,695
Dicho esto, si estás enamorado de ella,
olvídalo.

329
00:45:37,737 --> 00:45:40,656
Quiero a Stella para mí solo.

330
00:45:41,157 --> 00:45:42,658
Todo para mí.

331
00:45:44,160 --> 00:45:46,704
Si debes hacer <i>lo</i> que quieras,

332
00:45:46,746 --> 00:45:51,918
al menos aclaralo de una vez por todas
sus verdaderas intenciones con respecto a nosotros.

333
00:45:51,959 --> 00:45:56,297
creo que siempre he sido
Más que abierto al respecto, Roberto.

334
00:45:56,339 --> 00:45:59,634
Te di toda la libertad que querías...

335
00:45:59,675 --> 00:46:02,678
con la condición de que
Disfrutaría de una libertad similar,

336
00:46:02,678 --> 00:46:06,641
- y que ambos seríamos discretos.
- Pero esta vez te han pillado.

337
00:46:06,682 --> 00:46:09,393
Te vieron haciendo el amor
donde tu amigo perdió esto.

338
00:46:09,435 --> 00:46:11,979
Ah, sí. Sigue soltándose.

339
00:46:12,021 --> 00:46:14,357
Bueno, intenta tener cuidado a partir de ahora.

340
00:46:14,398 --> 00:46:17,318
No quiero escándalos en mi hotel.

341
00:46:20,154 --> 00:46:24,325
¿De qué estás hablando Roberto?
Es mi hotel. Intenta no olvidar eso.

342
00:46:25,243 --> 00:46:28,454
- No me provoques, Vanessa.
- Entonces no me cabrees.

343
00:46:29,705 --> 00:46:32,333
Sabes que siempre hago <i>lo</i> que quiero.

344
00:46:32,792 --> 00:46:35,962
No olvides que sigo siendo tu marido.

345
00:46:36,003 --> 00:46:39,757
Quizás no por mucho tiempo.
Estoy considerando el divorcio.

346
00:46:40,049 --> 00:46:41,592
¿Divorcio?

347
00:46:43,052 --> 00:46:45,012
¿Por qué deberíamos divorciarnos?

348
00:46:46,264 --> 00:46:49,642
- Explícate.
- Quiero el divorcio.

349
00:46:49,684 --> 00:46:52,687
Si es el negocio lo que te preocupa
acerca de, lo dividiremos.

350
00:46:52,728 --> 00:46:56,023
Eso parece un poco complicado, querida.

351
00:46:56,065 --> 00:46:59,318
- Pase lo que pase, me quedo con el hotel.
- Ya veremos.

352
00:46:59,360 --> 00:47:02,864
- Entonces, si quieres salir de...
- ¿Tu negocio?

353
00:47:02,905 --> 00:47:05,825
Quise decir,
si quieres salir de mi vida,

354
00:47:05,867 --> 00:47:08,244
Estaría muy agradecido.

355
00:47:08,286 --> 00:47:12,707
Incluso te daría suficiente dinero para vivir.
cómodamente con tus putitas.

356
00:47:12,748 --> 00:47:17,336
- ¡Filippo me lo contó todo!
- ¿Y Jenny? ¿Dónde encaja ella?

357
00:47:17,378 --> 00:47:20,464
¡No metas a Jenny en esto!

358
00:47:21,340 --> 00:47:24,719
Te estas deshaciendo de mi
para hacerle espacio, ¿no?

359
00:47:24,760 --> 00:47:28,181
¿Crees que simplemente me rendiré contigo?
¡Nunca!

360
00:47:28,264 --> 00:47:29,599
¡Vete al diablo!

361
00:48:46,259 --> 00:48:49,095
* ¡Hola!
* ¡Hola!

362
00:48:51,556 --> 00:48:54,225
Ten cuidado, Vanesa.

363
00:48:54,600 --> 00:48:57,103
No me rindo tan fácilmente.

364
00:49:25,339 --> 00:49:29,343
Empacamos y luego desempaquetamos.
Esas maletas nunca descansan.

365
00:49:29,385 --> 00:49:32,972
¿Cuándo vamos a
¿Dejar este maldito lugar?

366
00:49:40,062 --> 00:49:42,815
¿Hola? Sí, me estoy preparando, Filippo.

367
00:49:42,857 --> 00:49:46,402
¿Úrsula? No, ella no vendrá.

368
00:49:46,444 --> 00:49:48,905
Tiene un ligero dolor de cabeza.

369
00:49:48,946 --> 00:49:50,948
Vale, ya bajo.

370
00:49:53,117 --> 00:49:56,746
nunca hubiera pensado
Aceptarías salir con él.

371
00:49:56,787 --> 00:50:00,124
Seguir. Ve a frotarte contra él.
como un gato en celo.

372
00:50:00,166 --> 00:50:03,544
Eres hermosa,
elegante y ridículo.

373
00:50:03,586 --> 00:50:06,214
Y te gustaría ser
aún más hermoso.

374
00:50:06,255 --> 00:50:08,716
no hay nada
no lo harías por él.

375
00:50:08,758 --> 00:50:12,053
¿Cómo pudiste salir con el hombre?
¿Quién matará a tu hermana?

376
00:50:12,094 --> 00:50:15,598
¿No ves lo espantoso que es todo esto?

377
00:50:15,640 --> 00:50:19,435
De todos modos, no saldrás con él.
Puedo sentirlo.

378
00:50:19,477 --> 00:50:21,437
Te humillará, ya verás.

379
00:50:21,479 --> 00:50:25,399
Volverás a mí
sintiéndose desesperado.

380
00:50:26,108 --> 00:50:30,780
Te sentirás más frustrado,
Más sola... menos femenina.

381
00:51:09,819 --> 00:51:11,821
¡Papá!

382
00:51:26,335 --> 00:51:27,670
¡Estela!

383
00:51:33,384 --> 00:51:36,053
Hola.

384
00:51:36,095 --> 00:51:39,390
Hola. roberto,
¿Te acompañarías a tomar una copa?

385
00:51:39,432 --> 00:51:40,933
Con mucho gusto.

386
00:51:41,017 --> 00:51:45,354
Te ves hermosa y elegante hoy,
y estás solo, como yo.

387
00:51:45,396 --> 00:51:47,899
Entonces, ¿salimos a almorzar?

388
00:51:47,940 --> 00:51:50,568
Me encantaría, Roberto. Vamos.

389
00:53:06,018 --> 00:53:07,979
- ¿Adónde vas?
- Para ver a Walter.

390
00:53:08,020 --> 00:53:09,564
Vamos.

391
00:53:10,231 --> 00:53:14,318
No creo que Walter te traiga
aromas orientales cada semana.

392
00:53:14,360 --> 00:53:16,237
Es una excusa para encontrarse con él.

393
00:53:16,279 --> 00:53:20,658
De lo contrario estarías inundado
con frascos de aroma.

394
00:53:20,700 --> 00:53:23,703
- Los uso para los shows.
- No tantos, no es así.

395
00:53:23,744 --> 00:53:26,414
No te creo. Realmente no lo hago.

396
00:53:26,455 --> 00:53:28,583
¡Es suficiente! ¡Tengo que irme!

397
00:53:28,624 --> 00:53:32,253
Esta vez voy yo.
Quiero conocerlo.

398
00:53:32,295 --> 00:53:35,590
No vas a conocer a nadie.
Métete en tus propios asuntos.

399
00:53:35,631 --> 00:53:38,092
No, tengo curiosidad por ver
donde vas a follar.

400
00:53:38,134 --> 00:53:41,971
- Déjame o empezaré a gritar.
- Ahora me estás asustando.

401
00:53:42,013 --> 00:53:43,848
No puedes sacudirme.

402
00:53:58,196 --> 00:54:00,114
Entrégalo. Yo lo llevaré.

403
00:54:11,667 --> 00:54:14,045
- Qué dolor eres.
- ¿Adónde vas?

404
00:54:14,086 --> 00:54:18,466
Vas a pasar el día conmigo.
Almorzaremos y luego haremos el amor.

405
00:54:19,634 --> 00:54:22,094
No me importa si no estás de humor.

406
00:54:22,178 --> 00:54:24,138
Estás loco.

407
00:54:49,705 --> 00:54:53,835
Úrsula, ¿estás durmiendo?
Las cosas salieron exactamente <i>como</i> lo predijiste.

408
00:55:23,364 --> 00:55:25,324
Úrsula.

409
00:55:55,104 --> 00:55:58,274
Te ves hermosa y elegante.

410
00:55:58,316 --> 00:56:01,777
¿Elegante? Yo también soy mujer.

411
00:56:01,819 --> 00:56:03,821
Una mujer.

412
00:58:45,399 --> 00:58:47,401
¡Estela! Estela, estoy enferma.

413
00:58:47,443 --> 00:58:49,570
- ¿Qué ocurre?
- Me duele.

414
00:58:49,612 --> 00:58:53,533
- Mi show empieza en 15 minutos.
- ¿A quién le importa tu maldito espectáculo?

415
00:58:53,574 --> 00:58:57,411
- Estoy enfermo.
- Te llevaré a tu habitación.

416
00:58:57,453 --> 00:59:03,084
- No podemos quedarnos aquí.
- Cállate un momento.

417
00:59:03,125 --> 00:59:05,795
Si quieres ir, entonces ve.

418
00:59:05,837 --> 00:59:09,131
¿Le puedo ayudar en algo? ¿Qué puedo hacer?

419
00:59:10,758 --> 00:59:13,427
Sólo necesito algunas cosas.

420
00:59:15,137 --> 00:59:17,765
Sólo necesito un poco.

421
00:59:20,142 --> 00:59:24,188
¿Por qué no vas?
¿A tus traficantes habituales? Pregúntales.

422
00:59:24,230 --> 00:59:26,399
Todos han sido atrapados.

423
00:59:26,440 --> 00:59:28,609
Los dos últimos, que trabajaron para Stanton...

424
00:59:28,609 --> 00:59:33,781
- Lo siento, Filippo, pero yo...
- Si tan solo pudieras convertir eso en heroína,

425
00:59:33,823 --> 00:59:35,700
Estaría realmente agradecido.

426
00:59:35,741 --> 00:59:41,247
Pregúntale a Roberto. tal vez el pueda
haz algo. Realmente no lo sé...

427
00:59:41,914 --> 00:59:45,334
- ¿Roberto?
- Conoce a mucha gente.

428
00:59:45,376 --> 00:59:49,881
Que buena idea. Si tú lo dices.

429
01:00:35,843 --> 01:00:39,347
Ah, eres tú. No te reconocí.

430
01:00:42,850 --> 01:00:44,685
Sí, ¿quién es?

431
01:00:44,685 --> 01:00:46,687
Ah, Jenny, eres tú.

432
01:00:48,064 --> 01:00:51,025
solo queria
para leer un poco esta noche.

433
01:00:51,901 --> 01:00:54,362
Por favor no te preocupes.

434
01:00:55,780 --> 01:00:59,867
- ¿Qué pasa, cariño?
- Nada, no te preocupes.

435
01:00:59,909 --> 01:01:02,703
Me moría por verte.

436
01:01:02,745 --> 01:01:05,122
Esta noche particularmente.

437
01:01:05,957 --> 01:01:09,335
¿No te apetece? ¿En realidad?

438
01:01:09,377 --> 01:01:11,879
No llevo nada.

439
01:01:11,921 --> 01:01:14,674
Realmente necesito hacerte el amor.

440
01:01:15,716 --> 01:01:17,969
Siempre te necesito.

441
01:01:18,010 --> 01:01:21,430
Está bien. Entonces te espero.

442
01:01:21,472 --> 01:01:23,224
Huffy-

443
01:01:28,479 --> 01:01:32,733
Ella dijo que vendría.
Verás lo bueno que soy.

444
01:01:33,234 --> 01:01:37,905
- ¿Estás contento de que esté aquí?
- Es lo que quería, mi amor.

445
01:01:39,031 --> 01:01:41,367
Querida.

446
01:03:41,028 --> 01:03:42,989
¿Disfrutaste eso?

447
01:03:51,998 --> 01:03:55,168
Me gané tu dinero, ¿no crees?

448
01:04:22,069 --> 01:04:24,989
¿Qué quieres decir?
no hay respuesta? Intentar otra vez.

449
01:04:30,953 --> 01:04:33,497
¿Ella no está allí? Bien.

450
01:05:39,814 --> 01:05:43,025
Le diste dinero
y ella se escapó.

451
01:05:43,568 --> 01:05:45,736
es la unica explicacion
por su partida.

452
01:05:45,778 --> 01:05:47,905
Yo no hice eso.

453
01:05:48,489 --> 01:05:55,830
Pero incluso si lo hubiera hecho, demuestra que no podrías
Confía en una putita como Jenny.

454
01:06:06,257 --> 01:06:09,719
No puede haberse ido sin decir una palabra.

455
01:06:09,760 --> 01:06:11,929
Nadie la vio salir.
¿Cómo explicas eso?

456
01:06:11,971 --> 01:06:14,974
Olvidas que las habitaciones de la planta baja
conducir al jardín.

457
01:06:15,016 --> 01:06:19,520
El jardín conduce a la playa,
que conduce a la estación.

458
01:06:19,562 --> 01:06:24,859
Entonces ella podría haberse ido sin
Agradeciendo a cualquiera, ni siquiera a ti.

459
01:06:24,901 --> 01:06:26,736
No lo creo.

460
01:06:26,777 --> 01:06:30,823
Si no encuentro a Jenny pronto,
Te arruinaré, querido Roberto.

461
01:07:05,066 --> 01:07:07,860
Ay, Jenny, Jenny.

462
01:07:24,669 --> 01:07:27,380
¿Qué estabas diciendo?

463
01:07:27,421 --> 01:07:28,840
jenny

464
01:07:32,093 --> 01:07:34,178
¿Por qué?
¿Sabes algo sobre esto?

465
01:10:10,001 --> 01:10:11,752
¡Papá!

466
01:10:12,170 --> 01:10:14,172
¡Papá!

467
01:10:19,969 --> 01:10:22,346
Úrsula, ¿dónde estás?
¿Qué quiere decir esto?

468
01:10:33,024 --> 01:10:34,358
¡Jenny!

469
01:11:08,935 --> 01:11:12,271
¿Entonces no sabías nada al respecto?
¡Asesino sucio y cobarde!

470
01:11:12,813 --> 01:11:15,942
- ¡Sabía que la matarías!
- Cálmate. ¿Qué sucede contigo?

471
01:11:15,983 --> 01:11:18,736
Ella encontró el cuerpo de Jenny.
en una zona desierta del hotel.

472
01:11:18,778 --> 01:11:21,364
-¿Jenny?
- Sí, sí.

473
01:11:21,405 --> 01:11:24,242
Sé que la arrastraste allí
cuando ella ya estaba muerta.

474
01:11:24,283 --> 01:11:26,994
Alguien te vio: Ursula Beyne.

475
01:11:28,663 --> 01:11:30,748
Dame un cigarrillo.

476
01:11:32,917 --> 01:11:34,919
Esta vacio-

477
01:11:48,391 --> 01:11:51,102
que explicacion
tienes para esto?

478
01:11:51,143 --> 01:11:56,649
¿Organizaste esto? ¡Mirar!
Aquí está la prueba de que mató a Jenny.

479
01:11:56,691 --> 01:11:58,359
¡Eso no es verdad!

480
01:11:59,235 --> 01:12:02,113
Ha estado en ese cajón desde el día
me lo entregaste.

481
01:12:02,154 --> 01:12:07,034
¡Mentiroso! Me lo devolviste
al día siguiente. Antes...

482
01:12:07,952 --> 01:12:10,371
De todos modos, Jenny lo tenía.
Sé que ella lo tenía.

483
01:12:12,540 --> 01:12:15,877
Es cierto. Ella lo perdió mientras...

484
01:12:17,336 --> 01:12:20,339
Prefiero empezar por el principio.

485
01:12:20,381 --> 01:12:22,967
Esa mujer me molestó, seguro.

486
01:12:23,009 --> 01:12:27,972
Y fui a ella por la noche,
ofrecerle dinero para que se fuera.

487
01:12:28,014 --> 01:12:32,226
Pero cuando llegué allí,
la puerta estaba entreabierta.

488
01:12:32,268 --> 01:12:35,980
Entré. Jenny estaba acostada allí,
eviscerado.

489
01:12:37,356 --> 01:12:41,402
Inmediatamente pensé
de las consecuencias para mi hotel,

490
01:12:41,444 --> 01:12:45,281
y admito que tenía miedo
de ser acusado del delito.

491
01:12:45,948 --> 01:12:48,409
Decidí hacerla desaparecer.

492
01:12:48,409 --> 01:12:52,705
La cubrí con la sábana
y la arrastró lejos de allí.

493
01:13:01,756 --> 01:13:07,595
Más tarde, cuando regresé a la habitación,
Encontré la cadena y la recogí.

494
01:13:09,263 --> 01:13:13,476
Empaqué sus cosas en las maletas.
y los llevó al ático.

495
01:13:13,518 --> 01:13:17,480
Luego ordené la habitación
para dar la impresión de que se había ido.

496
01:13:18,397 --> 01:13:24,278
Después de todo, alguien
por cualquier motivo,

497
01:13:24,320 --> 01:13:28,407
ya habia decidido que
ella debe irse, matándola.

498
01:13:31,911 --> 01:13:37,583
Se lo habría dicho a Vanessa tarde o temprano.
pero en ese momento tuve miedo.

499
01:13:37,625 --> 01:13:42,046
No te creo.
Éstas son sólo fantasías enfermizas.

500
01:13:42,088 --> 01:13:44,090
Ya es suficiente, Vanesa. O yo...

501
01:13:44,131 --> 01:13:46,801
¿O qué? ¿Te atreves a amenazarme?

502
01:13:46,843 --> 01:13:50,471
- ¡Basta, por el amor de Dios!
- Déjala hablar, Roberto.

503
01:13:50,513 --> 01:13:53,307
A lo sumo podría mencionar las drogas.

504
01:13:53,307 --> 01:13:55,726
¿De qué estás hablando?

505
01:13:55,768 --> 01:13:59,856
- Sabes lo que estoy diciendo.
- Jenny no tuvo nada que ver con esto.

506
01:13:59,897 --> 01:14:03,568
- Ella no sabía nada al respecto.
- Pero cuando Vanessa encontró el cuerpo.

507
01:14:03,609 --> 01:14:06,112
ella llamó a un amigo - yo -
en lugar de la policía.

508
01:14:07,154 --> 01:14:11,826
Fue un acierto.
Pero ahora ese cadáver debe desaparecer.

509
01:14:27,008 --> 01:14:30,386
- Úrsula.
- Papá, no vengas ahora.

510
01:14:30,428 --> 01:14:33,556
Por favor, ten cuidado.

511
01:14:34,348 --> 01:14:37,018
Huir.

512
01:14:37,018 --> 01:14:42,481
Huye, papá. Ten cuidado.
Te descubrirán.

513
01:15:05,004 --> 01:15:08,508
Úrsula, me diste un susto.

514
01:15:08,549 --> 01:15:11,093
Doctora, ya está mejor.

515
01:15:31,030 --> 01:15:33,449
- ¿Cuántos años tiene?
- Tengo 20 años.

516
01:15:33,491 --> 01:15:35,993
- ¿Te sientes bien ahora?
- Me siento bien.

517
01:15:36,035 --> 01:15:40,122
Fue sólo un momento de debilidad.
Ella necesita descansar.

518
01:15:56,180 --> 01:16:03,104
Atrauma, durante la adolescencia,
puede conducir a emociones primitivas.

519
01:16:04,021 --> 01:16:07,066
Intuición aumentada,
Telepatía, clarividencia...

520
01:16:08,860 --> 01:16:12,613
los hombres nacen
con poderes sobrenaturales

521
01:16:12,613 --> 01:16:16,576
defenderse
de eventos naturales,

522
01:16:16,617 --> 01:16:19,328
como el hambre, el miedo.

523
01:16:22,915 --> 01:16:26,878
Los poderes sobrenaturales de tu hermana
han sido desencadenados.

524
01:16:26,919 --> 01:16:33,926
Entonces lo que llamamos actividad paranormal
es perfectamente posible en su caso.

525
01:16:33,968 --> 01:16:39,140
Como por ejemplo una puerta.
que se abre y se cierra solo.

526
01:16:42,518 --> 01:16:46,314
¿Puedo preguntarte cómo murió tu padre?

527
01:16:47,481 --> 01:16:49,400
Él...

528
01:16:49,442 --> 01:16:51,235
Se suicidó.

529
01:16:51,652 --> 01:16:54,405
Mi padre era muy sensible.

530
01:16:54,447 --> 01:16:58,993
Un ataque de nervios
lo dejó completamente impotente.

531
01:16:59,035 --> 01:17:02,496
Mi madre lo dejó después de unos años.
Fue <i>como</i> un golpe terrible.

532
01:17:03,623 --> 01:17:09,504
Nadie le dijo nunca a Úrsula.
cómo murió realmente nuestro padre.

533
01:17:09,504 --> 01:17:12,965
Pero ella lo sabe todo
sin tener que decírselo.

534
01:17:13,549 --> 01:17:16,511
Ella es lo suficientemente psíquica
para captar las cosas.

535
01:17:16,552 --> 01:17:20,348
Y ahora ella está reclamando
Nuestro padre todavía está vivo.

536
01:17:20,348 --> 01:17:23,726
En lo que a ella respecta, eso es cierto.
No la contradigas.

537
01:17:24,477 --> 01:17:28,189
Pero debes entender
que sus fantasmas subconscientes

538
01:17:28,189 --> 01:17:30,316
son solo eso: fantasmas.

539
01:17:45,331 --> 01:17:48,209
- Me asustaste.
- Roberto me dio heroína.

540
01:17:48,209 --> 01:17:52,880
- Apuesto a que ya lo has usado todo.
- Estás equivocado. Está todo aquí.

541
01:17:53,589 --> 01:17:59,220
Es inteligente. Medicamentos escondidos en cosméticos.
son fáciles de contrabandear a través de las fronteras.

542
01:17:59,262 --> 01:18:01,347
Ni siquiera los perros pueden olfatearlos.

543
01:18:01,389 --> 01:18:04,517
Espero que no le hayas contado a Roberto.
Mencioné su nombre.

544
01:18:04,559 --> 01:18:08,563
- No quiero involucrarme.
- Aún no lo eres.

545
01:18:08,604 --> 01:18:12,692
Pero recuerda que necesito muchas drogas,
no sólo lo que he visto aquí.

546
01:18:12,733 --> 01:18:16,571
- ¿Pero cómo...?
- No me importa cómo lo hagas. Encuéntralo.

547
01:18:31,627 --> 01:18:34,088
Creo que alguien me vio
ven aquí.

548
01:18:34,130 --> 01:18:36,591
¿Qué te preocupa?

549
01:21:19,670 --> 01:21:22,423
- ¿Tenías algo que decirme?
- Sí.

550
01:21:22,465 --> 01:21:26,052
- Continúa entonces.
- Filippo vino a mi habitación.

551
01:21:26,093 --> 01:21:29,722
Me dijo que le diste drogas.
Creo que estamos en problemas.

552
01:21:29,764 --> 01:21:32,642
- ¿Por qué? ¿Te preocupa Filippo?
- Por supuesto que sí.

553
01:21:32,683 --> 01:21:35,603
Me chantajeó.

554
01:21:35,603 --> 01:21:38,606
El parece pensar
Puedo conseguirle un montón de cosas.

555
01:21:38,648 --> 01:21:43,611
- Pero no confío en ese hombre.
- Yo no me preocuparía tanto.

556
01:21:43,611 --> 01:21:46,072
Él es quien nos necesita.
Aun así, ten cuidado.

557
01:21:46,113 --> 01:21:51,077
- No digas nada de lo que puedas arrepentirte.
- No te preocupes, no lo haré.

558
01:21:51,118 --> 01:21:54,330
Ahora ve a tu habitación. ¡Ir!

559
01:22:50,011 --> 01:22:52,305
¿Por qué me miras así?

560
01:23:11,449 --> 01:23:14,702
Ahora lo sé, ahora estoy seguro
que nuestro padre es...

561
01:23:14,702 --> 01:23:18,706
- Sí, tal vez tengas razón.
- ¡Ni siquiera he terminado mi frase!

562
01:23:18,748 --> 01:23:21,334
- Escucha, cariño.
- ¡No me llames cariño!

563
01:23:21,375 --> 01:23:25,588
- No grites, te hace mal.
- ¡Deja de tratarme como a un inválido!

564
01:24:06,963 --> 01:24:09,757
- Sr. Delleri, por favor.
- Sí, señor.

565
01:24:09,799 --> 01:24:15,137
Ah, ahí estás.
Necesito otro lote de cosméticos.

566
01:24:15,263 --> 01:24:17,139
¿De dónde los conseguiría?

567
01:24:17,181 --> 01:24:20,935
La habitación de Stella está llena de ellos.
Llévame allí.

568
01:24:21,310 --> 01:24:24,564
Si estás ahí,
Ella definitivamente los entregará.

569
01:24:24,605 --> 01:24:28,484
Advertir a la señorita Shining
que estamos en camino.

570
01:24:48,504 --> 01:24:51,841
Esto es un duro golpe para nosotros.
Ahora estamos realmente en problemas.

571
01:24:51,883 --> 01:24:55,678
Tú eres el que está en problemas
Estimado Sr. Delleri.

572
01:24:55,720 --> 01:24:57,930
¿Qué quieres decir?

573
01:24:57,972 --> 01:25:03,394
- Este crimen finalmente ha cerrado un círculo.
- ¿De qué estás hablando?

574
01:25:04,228 --> 01:25:06,856
Mi nombre no es Filippo Andrei.
Soy Gianni Nardi.

575
01:25:06,898 --> 01:25:09,233
Trabajo para la policía, en narcóticos.

576
01:25:19,118 --> 01:25:24,916
¿Qué tengo que ver yo con todo esto?
No tienes pruebas ni testigos.

577
01:25:24,957 --> 01:25:28,461
Aquí están los nombres de todos sus distribuidores,
a quien he arrestado.

578
01:25:28,503 --> 01:25:31,631
Stella habría sido
El último testigo, pero tú la mataste.

579
01:25:46,771 --> 01:25:49,190
Ahora lo entiendo.

580
01:25:49,232 --> 01:25:51,484
Todos ustedes son policías.

581
01:25:53,236 --> 01:25:55,196
Tú los llamaste, ¿no?

582
01:25:55,238 --> 01:25:57,365
Ya los habías llamado.

583
01:25:57,406 --> 01:26:01,035
¿Cómo supiste que había habido
¿Un delito si nos acabamos de enterar?

584
01:26:01,827 --> 01:26:04,622
¿Me estás acusando ahora?

585
01:26:04,664 --> 01:26:08,835
- ¿Crees que creerían que soy un asesino?
- ¿Por qué no?

586
01:26:08,876 --> 01:26:10,837
Podría probarlo.

587
01:26:10,878 --> 01:26:15,216
Estabas perdidamente enamorado de Stella.
Estabas increíblemente celoso.

588
01:26:15,258 --> 01:26:19,637
La seguiste obsesivamente.
Aquí hay un testigo de ello.

589
01:26:21,055 --> 01:26:23,266
Él es un testigo.

590
01:26:25,643 --> 01:26:29,939
¿Tomás? Pero Tom era amigo de Stella.

591
01:26:29,981 --> 01:26:33,568
¿Tomás? Teniente Proietti.

592
01:26:33,609 --> 01:26:36,696
- ¿Todo bien?
- Por supuesto.

593
01:26:38,823 --> 01:26:42,785
Tú y tus narcotraficantes
Todos estaban bajo vigilancia.

594
01:26:44,579 --> 01:26:51,043
- Pero tú también eres drogadicto.
- No. Sólo pretendemos serlo.

595
01:26:51,085 --> 01:26:54,881
Sólo necesitamos ser creíbles,
sin levantar sospechas.

596
01:26:54,922 --> 01:26:56,883
Estás en un gran problema.

597
01:27:11,439 --> 01:27:13,566
Úrsula. Abrir.

598
01:27:13,608 --> 01:27:19,113
- ¡No, váyanse los dos!
- ¡Por favor, Úrsula, abre la puerta!

599
01:27:21,574 --> 01:27:23,993
Lo siento señora
pero estás detenido.

600
01:27:24,035 --> 01:27:25,995
- Pero...
- No puedes salir del hotel.

601
01:27:26,037 --> 01:27:28,956
- ¿Eres la policía?
- Sí.

602
01:27:35,755 --> 01:27:37,757
Voy a mi habitación.

603
01:27:49,894 --> 01:27:53,397
Ve a mi habitación.
Subiré <i>tan</i> tan pronto <i>como</i> pueda.

604
01:28:29,851 --> 01:28:31,143
Después de usted.

605
01:28:33,855 --> 01:28:38,693
¿Está Delleri en su oficina? Los forenses están en marcha
a su manera. Bajar la escalera.

606
01:28:46,492 --> 01:28:50,079
Mi hora se acerca.

607
01:28:50,121 --> 01:28:54,125
no podré irme
antes de que suceda.

608
01:28:54,166 --> 01:29:00,298
No te vayas, papá.
Ven, Úrsula te está esperando.

609
01:29:11,851 --> 01:29:15,980
Sabía que estarías aquí.
Si te hubiera preguntado, sólo habrías mentido.

610
01:29:16,022 --> 01:29:21,235
Eso no es cierto, Úrsula.
¿Por qué te habría mentido?

611
01:29:23,070 --> 01:29:28,034
Estás casi desnudo.
Ya le has hecho el amor.

612
01:29:28,075 --> 01:29:31,037
Has hecho el amor con mi asesino.

613
01:29:31,078 --> 01:29:35,541
Eres una puta, como nuestra madre.

614
01:29:35,583 --> 01:29:36,918
Escúchame...

615
01:29:41,047 --> 01:29:45,384
¿Escuchar qué, Marta?

616
01:29:45,426 --> 01:29:50,473
Quieres irte con ese hombre
simplemente porque eres una puta.

617
01:29:51,807 --> 01:29:58,189
No porque te dijera que te amaba.
¡Simplemente te gusta que te follen, perra!

618
01:29:59,607 --> 01:30:01,234
¡Úrsula!

619
01:30:29,011 --> 01:30:30,388
Dagmar.

620
01:30:36,435 --> 01:30:38,437
Dagmar.

621
01:30:38,461 --> 01:30:58,461
{\an8}[wWw.BluRay.id]
Descargue la película mejor y de alta calidad.
Gratis a máxima velocidad a través de Google Drive.

622
01:31:02,003 --> 01:31:03,129
Úrsula.

623
01:31:43,544 --> 01:31:49,509
Úrsula, ¿qué significa esto?
¿Por qué estás vestido como nuestro padre?

624
01:31:49,550 --> 01:31:54,180
¿Es por eso que no me querías?
para abrir tus maletas?

625
01:31:54,222 --> 01:31:56,516
Me estás asustando.

626
01:31:56,557 --> 01:32:00,645
¿De qué tienes miedo, Marta?
¿De esto?

627
01:32:00,686 --> 01:32:07,068
Pero me lo diste, <i>como</i> último gesto
de desprecio, antes de que me dejaras.

628
01:32:07,068 --> 01:32:10,738
Me deseaste suerte, ¿recuerdas?

629
01:32:11,155 --> 01:32:12,865
¿De qué estás hablando?

630
01:32:12,907 --> 01:32:17,745
Vi terror en los ojos de las otras mujeres,
también, antes de que los matara con esto.

631
01:32:17,745 --> 01:32:23,417
Ahora te toca a ti, Marta. esto es
la única manera en que puedo olvidar tu traición.

632
01:32:23,918 --> 01:32:30,758
Eres una puta.
Crees que el amor tiene que ver con el sexo.

633
01:32:30,758 --> 01:32:33,135
Te daré suficiente sexo para matarte.

634
01:32:37,265 --> 01:32:40,309
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!

635
01:32:42,144 --> 01:32:46,107
¡Ayuda! ¡Ayuda!

636
01:32:55,199 --> 01:32:57,451
¿Qué quieres hacer?
robarme a mi esposa?

637
01:32:57,493 --> 01:33:01,581
¿Solo porque crees que la amas?
Eres demasiado mediocre para el amor.

638
01:33:02,331 --> 01:33:05,418
¡Todos ustedes lo son!

639
01:33:06,627 --> 01:33:10,006
Eres como hormigas, completamente egoísta.

640
01:33:10,798 --> 01:33:15,136
Amor y horror
deslizarse sobre ti sin dejar rastro.

641
01:33:15,178 --> 01:33:18,055
Estás perdido, perdido.

642
01:33:18,097 --> 01:33:21,017
No te acerques a mí. No me toques.

643
01:33:21,058 --> 01:33:24,103
No me toques. ¡No me toques!

644
01:33:24,145 --> 01:33:25,980
¡Úrsula!